Переводчик-корректор (Отдел локализации и контента)

В IT компанию требуется переводчик / корректор / редактор для локализации сайта.

О компании
FindWork — это передовой IT-стартап, который меняет подход к повседневным и бизнес-задачам в Узбекистане. Наша платформа объединяет поиск работы, подбор сотрудников, взаимодействие с клиентами и выгодные сделки в одном удобном месте. Мы делаем жизнь проще, удобнее и продуктивнее!

Кого мы ищем?
Мы ищем Переводчика-корректора в Отдел локализации и контента, который поможет сделать наш продукт доступным и понятным на узбекском (латинице и кириллице) и русском языках. Если вы владеете языками в совершенстве, внимательны к деталям и обожаете работать с текстами — мы ждем вас!

Что нужно делать?
Выполнять письменные переводы с русского на узбекский язык (и наоборот) для онлайн-платформы компании.
Работать с текстами на узбекском (латинице и кириллице) и русском языках.
Проверять переведенные тексты на орфографические, логические и смысловые ошибки.
Исправлять выявленные ошибки, корректировать стиль и адаптировать контент.
Вносить переведенные тексты на онлайн-платформы компании.

Какие навыки нам важны?
✔ Уверенный пользователь ПК, знание стандартных офисных программ.
✔ Высокая скорость печати.
✔ Грамотная письменная и устная речь на узбекском и русском языках.
✔ Внимательность, ответственность, аккуратность в работе с текстами.
✔ Опыт работы переводчиком, корректором или контент-менеджером будет преимуществом.

Что мы предлагаем?
✅ Работа в современном офисе с удобным графиком: пн-пт с 9:00 до 18:00.
✅ Обеденный перерыв с 13:00 до 14:00 (обед за счет компании).
✅ Достойная заработная плата (обсуждается на собеседовании).
✅ Возможность развиваться в IT-сфере и расти в команде профессионалов.

Что будет результатом вашей работы?
Идеально переведенные и отредактированные тексты на нашей платформе на двух языках: русском и узбекском (в кириллице и латинице), без ошибок и с четким смыслом.

Готовы присоединиться к команде, которая меняет рынок? Оставляйте отклик, и давайте создавать качественный контент вместе!