Главный специалист в отдел по корпоративным отношениям

Участие в подготовке информационно-аналитических и справочных материалов для обеспечения деятельности Проектного офиса по вопросам, входящим в компетенцию отдела;

Взаимодействие с государственными органами по текущим вопросам реализации инвестиционного проекта «Освоение месторождения «Ёшлик I»;

Подготовка совместно с соответствующими подразделениями информационные, аналитические и презентационные материалы для представления руководству республики и проведения заседаний Наблюдательного совета АО «Алмалыкский ГМК» в рамках инвестиционного проекта «Освоение месторождения «Ёшлик I» (далее – Проект);

Формирование пакета материалов для заседаний Наблюдательного совета, включающий нормативные акты, справочные и иные материалы, необходимые для принятия соответствующих решений в том числе с переводом их на государственный язык;

Участие в разработке проектов нормативно-правовых актов, а также положений, приказов, методических и инструктивных материалов по вопросам реализации Проекта;

Осуществление письменного и устного переводов документов (в том числе информационных, аналитических и презентационных материалов) с русского языка на узбекский язык, с узбекского на русский язык;

Обеспечение адекватности, лексического и стилистического единообразия переводов;

Требования:

• Владение государственным языком, навыками деловой переписки и подготовки документации на государственном языке;
• Опыт работы по письменным и устным переводам документов;
• Опыт работы по взаимодействию с государственными органами или письменным и устным переводам документов
• Навыки коммуникации, умение вести деловые переписки
  и совещания в т. ч. с представителями государственных организаций, постоянное саморазвитие, многозадачность и др.
• Знание законодательства Республики Узбекистан в сфере государственного управления, нормативно-правовых актов, регламентирующие деятельность государственных органов управления;

• Конкурентоспособная заработная плата;
• 5 - дневная рабочая неделя;
• Место работы в г. Алмалык (предоставляется служебный транспорт из г. Ташкент).