Волонтёр – переводчик | Ko’ngilli tarjimon

Волонтёр – переводчик/ Ko’ngilli tarjimon

Мы ищем энтузиастов и волонтеров для участия в волонтерском проекте по переводу интерфейса платформы дистанционного обучения компании с английского языка на узбекский.

Преимущества:

- Успешные волонтеры получат официальное рекомендательное письмо от компании.

- Оформление стажировки в месячной книге стажировок для студентов ВУЗа по специальности «перевод».

- Приглашение/рекомендация успешных волонтеров на другие проекты компании.

- Сувениры от компании для активных волонтеров.

Требования:

- Возможность уделять 3-4 часа в день письменному техническому переводу.

- Знание английского языка на уровне B1 (без затруднений в чтении и понимании английских предложений и текстов).

- Минимальный срок волонтерской работы – 30 дней. Количество дней зависит от ежедневного объема порученных вам переводов. Подробная информация будет предоставлена ​​во время вводного инструктажа.

Примечание:

- необязательно иметь высшее образование по английскому языку и сертификат IELTS.

- вы можете осуществлять волонтерскую деятельность удаленно. Однако, если у вас нет доступа к Интернету и персональному компьютеру для работы в качестве условия компания предоставит вам рабочее место и доступ к высокоскоростному Интернету.

- каждый переводчик-волонтер, присоединяющийся к нашей команде проекта, обучается специальным технологиям, которые позволяют избежать сложностей при переводе и не тратить много времени.

Если вас заинтересовало это объявление, пожалуйста, заполните нашу онлайн-форму заявки ниже.

/

Biz kompaniyani masofadan o'qitish platformasi interfeysini ingliz tilidan o‘zbek tiliga yozma tarjima qilish bo‘yicha ko‘ngilli loyihada ishtirok etish uchun g‘ayratli talabalar va xoxlovchilarni qidiryapmiz.

Afzalliklar:

- Volontyorlikni muvaffaqiyatli o’taganlarga kompaniya tomonidan rasmiy tavsiyanoma beriladi

- Universitetda tarjimonlik mutaxassisligi bo’yicha tahsil olayotganlarga 1 oylik amaliyoti daftarchasida amaliyot o’taganlikni rasmiylashtirish

- volontyorlikni muvaffaqiyatli tamomlaganlarni kompaniyani boshqa loyihalariga taklif / tavsiya etish

- faol volontyorlarga kompaniya nomidan esdalik sov'galari

Talablar:

- Kunda 3-4 soat yozma texnik tarjima bilan shugullanishga vaqtini ajrata olishi

- Ingliz tilinini B1 darajada biladishi (asosdan ingliz tilidagi gap va matnni o’qib chunishga qiynalmaydigan)

- Volontyorlikni eng kam muddati 30 kun. Kunlar sizga belgilangan tarjimani kunlik hajmi bo’yicha topshirishingizga bog’liq. Tanishtiruv treningida batafsil ma’lumot beriladi.

Eslatmalar:

- Ingliz tilini universitetda o’rgangan va IELTS sertifikati bulish shart emas.

-  Volontyorlik faoliyatini masofadan o'tashingiz mumkin. Lekin sizda ishlashga internet va shaxsiy kompyuteringiz bo'lmasa kompaniyada sizga ish joyi va yuqori tezlikdagi internet tarmog'idan foydalanish shart sharoiti qilib beriladi.

-  Loyiha guruhimizga qo’shilgan har bir volotyor tarjimonga tarjimada qiynalmasligi ko’p vaqtini sarflamaslik uchun maxsus texnologiya o’rgatiladi.

Murojaat uchun:

Ushbu e'lon sizga qiziq bo'lsa quyidagi onlayn ariza formamizni to'ldiring.